^{3M Motor Lead Connector Cover}

3M provides a convenient kit with everything needed to quickly make lugged motor lead connections to feeder cables. Each kit makes 3 splices and is designed exclusively for the abrasion, moisture, grime and temperature extremes of the industrial environment.

* 3M Nonshielded Cable Motor Lead Connections—Pigtail and Inline for 1 KV

^{Single Conductor Cable - Pig tail Pigtail 5300 5301 5302 5303 5304 / inline 5311 5312 5313 5314 for 1KV}

^{3M motor lead pigtail connections (5300 through 5304, copper 1 hole lugs only) and inline splices (5311 through 5314) are designed to splice 1000V or less, nonshielded feeder and motor lead cable. The splices are made with a slip-on lug cover made of EPDM rubber. Each kit makes three splices.}

* 3M Motor Lead Connections—Pigtail for Nonshielded 5 and 8 kV Cable

Single Conductor Cable, Nonshielded Dry Cable, Nonshielded Wet or Dry Cable - Pig tail Pigtail 5316 5317 5318 5319

3M motor lead pigtail connections (5316 through 5319) are designed to splice up to 5 to 8 kV nonshielded feeder and motor lead cables. The splices are made with a slip-on lug cover made of EPDM rubber. Use with 1- or 2-hole copper lugs. Each kit makes three splices.

* 3M Shielded Cable Motor Lead Connections—Pigtail and Inline for 5 and 8 kV

Tape Shielded Cable, Wire Shielded Cable, UniShield Cable Pig tail Pigtail - 5321 5322 5323 5324 & inline splices 5331 5332 5333 5334

3M motor lead pigtail connections (5321 through 5324 copper lugs only) and inline splices (5331 through 5334) are designed to splice 5 to 8 kV shielded (Tape or Wire Shielded and UniShield) and nonshielded feeder cable. The splices are made with a cold shrink lug cover of EPDM rubber. Use with 1 or 2 hole lugs. Each kit makes three splices.

Please check pdf for more info.

^{3M Motor Lead Connection (English pdf 84k)}

^{3M Motor Lead Pigtail or V-Stub Splice 5380 Series for 5 and 8 kV Shielded and Non-Shielded Cables}

^{5381 5382 5383 5384 / inline  5331 5332 5333 5334}

^{1000V以下無遮蔽電動機引線接頭併接式及直路式
5KV 無遮蔽電纜電動機引線接頭（併接式）
5KV遮蔽電纜電動機引接頭併接式及直路式}
 

^{使用在電動機的引線與饋線的接續方面
提供您包覆式/預張式電動機引線接頭，使您的接續工作既輕鬆，又可達到良好的絶緣效果
共有21種電動機引線接頭可供您選擇，分別適用於：}

 
^{1KV無遮蔽電纜（適用線徑：16AWG-500Kcmil）之併接（Pigtail）或直路式（Inline）接續。}

<sup>1000V以下無遮蔽電動機引線接頭 併接式及直路式
併接式（Pigtail）電動機引線接頭（5300 5301 5302 5303 5304, 單孔銅質端子）及直路式（Inline）電動機引線接頭（5311 5312 5313 5314）是設計用於1000V以下無遮蔽饋線和電動機引線之接續  配合預撐式末端處理組，可達15KV   此接頭係以EPDM橡膠製成  每一接頭組件包含3套接頭及其它足夠的配件（但不包含端子）

5KV以下無遮蔽電纜（適用線徑：10AWG-500Kcmil）之併接及直路式接續。</sup>

^{5KV 無遮蔽電纜電動機引線接頭 （併接式）
併接式電動機引線接頭 5316 5317 5318 5319 是設計用於5KV以下無遮蔽電纜饋線和電動機引線之接續   此接頭係以EPDM橡膠製成   每一接頭組件包含3套接頭及其它足夠的配件（不含端子，可選用單或雙孔之銅質端子）}
 

^{5KV遮蔽電纜電動機引接頭 併接式及直路式
5321 5322 5323 5324 併接式及 5331 5332 5333 5334 直路式電動機引線接頭是設計用於5KV遮蔽或無遮蔽饋線電纜與電動機引線之接續用  此接頭係EPDM橡膠材料製成，絕緣性良好   每一接頭組件包含3套接頭及其它足夠的配件（不含端子。使用時，可選擇用單或雙孔之銅質端子）}

^{3M包覆式馬達接頭 (Chinese pdf 624kb)}

每盒

內容物

馬達橡膠絕緣套管

防水膠條

矽油脂

固定

插鞘

23橡膠接續膠帶

13 半導電性膠帶

操作

說明書

5300

3

3

3

-

有

1

5301

3

3

3

-

有

1

5302

3

3

3

3

有

1

5303

3

6

3

3

有

1

5304

3

12

3

3

有

1

項 次

品  名

說明 及 用途

１

馬達橡膠絕緣套管

本絕緣套管為EPDM橡膠製成，耐壓為1000V。在高壓馬達接續時，主要功能為機械保護及次絕緣。

２

防水膠條

本膠條主要用於饋線及引線相連時中間之間隙填塞，以防止水分進入接點。

３

矽油脂

主要用於接續完畢後，接頭套入絕緣套管之潤滑，方便安裝。

４

固定插鞘(僅部份型號用)

主要用於固定絕緣套管，防止脫落。

５

23橡膠接續膠帶

23橡膠接續膠帶厚30mil(0.76mm)，EPR基材。為一自融性，抗電暈的絕緣膠帶。此膠帶用於高壓馬達絕緣接續為主要之絕緣包覆材料，並可用來作為69KV以下塑膠絕緣電纜接頭的主絕緣，也可用來做35KV以下電力錐的材料。本膠帶符合HHI-553CA，B 級，MIL-I-3825B及ASTM D-4388 Type Ⅲ之標準。

６

13 半導電性膠帶

(僅部份型號用)

13半導電性厚30mil(0.76mm)，為半導電性，EPR基材的膠帶。適用於電纜半導電層。使用此膠帶纏繞於高壓接頭和端子上，可提供接頭之遮蔽延續及電纜終端接頭之遮蔽處理，及消除尖端放電。品質符合ASTM D-4388，TapeⅣ之標準。

７

操作說明書

使用前請詳加閱讀